|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
fire (from a job) |
despedir [v] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
end of a job |
coronamento [m] |
|
| 3 |
General |
end of a job |
coronamiento [m] |
|
| 4 |
General |
awarding with a job position |
cubrimiento [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
job of a harvester |
agostía [f] |
|
| 6 |
General |
end of a job |
corona [f] |
|
| 7 |
General |
end of a job |
coronación [f] |
|
| 8 |
General |
obsession with getting a government job |
empleomanía [f] |
|
| 9 |
General |
find a job for |
acomodar [v] |
|
|
|
| 10 |
General |
have a job given to |
acomodarse [v] |
|
| 11 |
General |
find a job for |
acoplar [v] |
|
| 12 |
General |
give a job to |
atarear [v] |
|
| 13 |
General |
offer a job to |
colocar [v] |
|
| 14 |
General |
get a job |
colocarse [v] |
|
| 15 |
General |
find a job |
colocarse [v] |
|
| 16 |
General |
award with a job |
cubrir [v] |
|
| 17 |
General |
give a job to |
emplear [v] |
|
| 18 |
General |
work on a job, exercise or task |
ocuparse [v] |
|
| 19 |
General |
remove from a job or post |
remover [v] |
|
|
|
| 20 |
General |
a plum job |
un laburazo [m] |
|
| 21 |
General |
abandonment of a job |
abdicación [f] |
|
| 22 |
General |
opening (as for a job) |
vacante [f] |
|
| 23 |
General |
applying for a job |
solicitud de empleo [f] |
|
| 24 |
General |
obtain a job for |
colocar [v] |
|
| 25 |
General |
get a job |
conseguir un trabajo [v] |
|
| 26 |
General |
give a job to |
acomodar [v] |
|
| 27 |
General |
(for a job) to turn out to be profitable |
ser rentable (un trabajo) [v] |
|
| 28 |
General |
get a job |
conseguir un empleo [v] |
|
| 29 |
General |
find a job |
encontrar un trabajo [v] |
|
| 30 |
General |
hold a job |
mantener un trabajo [v] |
|
| 31 |
General |
have a steady job |
tener un trabajo estable [v] |
|
| 32 |
General |
resign from a job |
renunciar a un puesto de trabajo [v] |
|
| 33 |
General |
resign from a job |
dejar un trabajo [v] |
|
| 34 |
General |
do a good job |
hacer un buen trabajo [v] |
|
| 35 |
General |
look for a job |
buscar un empleo [v] |
|
| 36 |
General |
get someone a job |
procurar un puesto a alguien [v] |
|
| 37 |
General |
find someone a job |
procurar un puesto a alguien [v] |
|
| 38 |
General |
get a job |
calzarse un empleo [v] |
|
| 39 |
General |
give someone a job |
colocar a alguien [v] |
|
|
|
| 40 |
General |
provide someone with a job |
colocar a alguien [v] |
|
| 41 |
General |
be accepted for a job |
ser aceptado para un trabajo [v] |
|
| 42 |
General |
be accepted for a job |
ser cogido en un trabajo [v] |
|
| 43 |
General |
ask someone to relieve from a job |
pedir a alguien que lo exima de un trabajo [v] |
|
| 44 |
General |
be the right person for a job |
ser la persona indicada para un trabajo [v] |
|
| 45 |
General |
do a job haphazardly |
hacer un trabajo de manera irregular [v] |
|
| 46 |
General |
be unqualified for a job |
no estar cualificado para un trabajo [v] |
|
| 47 |
General |
be offered a job |
ofrecérsele un trabajo [v] |
|
| 48 |
General |
do a job hastily and carelessly |
hacer un trabajo apresuradamente y descuidadamente [v] |
|
| 49 |
General |
do a better job |
hacer un trabajo mejor [v] |
|
| 50 |
General |
do a job hastily and carelessly |
hacer un trabajo precipitadamente y sin prestar atención [v] |
|
| 51 |
General |
do a job haphazardly |
hacer un trabajo de manera incoherente [v] |
|
| 52 |
General |
be the right person for a job |
ser la persona adecuada para un trabajo [v] |
|
| 53 |
General |
be rejected for a job |
ser rechazado para un trabajo [v] |
|
| 54 |
General |
be accepted for a job |
ser aceptado en un empleo [v] |
|
| 55 |
General |
be accepted for a job |
ser aceptado en un trabajo [v] |
|
| 56 |
General |
a demanding job |
un trabajo que exige mucho |
|
| 57 |
General |
a demanding job |
un trabajo exigente |
|
| 58 |
General |
a job offer |
una oferta de trabajo |
|
| 59 |
General |
a plum job |
un trabajo fantástico |
|
| 60 |
General |
a plum job |
un trabajo soñado |
|
| 61 |
General |
a two-person job |
un trabajo de dos personas |
|
| 62 |
General |
a cushy job |
un chollo de trabajo |
|
| 63 |
General |
a steady job |
un trabajo fijo |
|
| 64 |
General |
job on a farm |
varada [f] |
|
| 65 |
General |
change for a better job |
desensebar [v] |
|
| 66 |
General |
find a job for someone |
colocar [v] |
|
| 67 |
General |
institute (a new job or dignity) |
crear [v] |
|
| 68 |
General |
do a job clumsily |
fuñicar [v] |
|
| 69 |
General |
lose a job |
rodar [v] |
|
| 70 |
General |
lose a job |
rodear [v] |
|
| 71 |
General |
make the best of a bad job |
salir de un mal negocio lo mejor posible [v] |
|
| 72 |
General |
be out of a job |
estar sin colocación [v] |
|
| 73 |
General |
a plum job |
un chollo [m] ES |
|
| 74 |
General |
set up in a job |
acomodo [m] HNNIARUY |
|
| 75 |
General |
means of obtaining a job through networking with friends |
arreglo [m] BO |
|
| 76 |
General |
someone who has a privileged job, well remunerated and non demanding |
aviador [m] MX |
|
| 77 |
General |
a person who receives a salary for a job that he does not perform |
pipón [m] HNEC |
|
| 78 |
General |
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernado [m] CL |
|
| 79 |
General |
look for a moonlighting job |
boroneo [m] DO |
|
|
|
| 80 |
General |
person fired from a job |
descamburado [m] VE |
|
| 81 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chacreador [m] BO:W,C,S |
|
| 82 |
General |
fraud in which money is not paid for a job |
chaleco [m] GTCR |
|
| 83 |
General |
person who is clumsy or inexperienced in completing a job or task |
chapetón [m] PYUYARrare |
|
| 84 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chambón [m] PABO |
|
| 85 |
General |
considerable energy to start a job or activity |
filo [m] MX |
|
| 86 |
General |
estimate of the cost of a job |
estimado (inglés estímate) [m] USDOPRPEBOCL |
|
| 87 |
General |
man who has a job to load and unload goods, or transporting them on his shoulders |
hombreador [m] ARUY |
|
| 88 |
General |
person who performs a job for a longer time than other workers in the same category or specialty |
hombre ancla [m] CL |
|
| 89 |
General |
person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers |
enganchador [m] PE |
|
| 90 |
General |
procedures and maneovers necessary to obtain a public job |
majarete [m] DO |
|
| 91 |
General |
brief review or superficial touch up done in a job |
pasón [m] GT |
|
| 92 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizado [m] CUdisused |
|
| 93 |
General |
person with a secure job |
tutumpote [m] DO |
|
| 94 |
General |
someone who has a privileged job, well remunerated and non demanding |
aviadora [f] MX |
|
| 95 |
General |
job of a caterer |
banquetería [f] COrare |
|
| 96 |
General |
job of a caterer |
banquetería [f] CL |
|
| 97 |
General |
income from a temporary job or business |
caída [f] BO |
|
| 98 |
General |
a person who receives a salary for a job that she does not perform |
pipona [f] EC |
|
| 99 |
General |
person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernada [f] CL |
|
| 100 |
General |
person fired from a job |
descamburada [f] VE |
|
| 101 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chacreadora [f] BO:W,C,S |
|
| 102 |
General |
person who is clumsy or inexperienced in completing a job or task |
chapetona [f] PYUYARrare |
|
| 103 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chambona [f] PABO |
|
| 104 |
General |
delay in performing a job or task |
colgada [f] NICO |
|
| 105 |
General |
persistent dedication to a job or one's studies |
contracción [f] PEARUY |
|
| 106 |
General |
theft or embezzlement in a business or at a job |
cogedera [f] DO |
|
| 107 |
General |
person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers |
enganchadora [f] PE |
|
| 108 |
General |
strings pulled to get someone a job |
recomendadita [f] VEBOCL |
|
| 109 |
General |
person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job |
racionalizada [f] CUdisused |
|
| 110 |
General |
person who makes friends in order to obtain some benefit (like a well-paid job) |
buscapegas [m/f] BO |
|
| 111 |
General |
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill |
chacra (del quechua) [m/f] BO:W,C,S |
|
| 112 |
General |
person not capable of doing a good job |
pirata [m/f] VE |
|
| 113 |
General |
relating to person, who receives a salary for a job that he does not perform |
becado [adj] HNEC |
|
| 114 |
General |
stayed a long time in a job and cannot be moved by any means |
apernado [adj] CL |
|
| 115 |
General |
who remains in a place or at a job |
clavado [adj] GTHN |
|
| 116 |
General |
who was fired from a job |
deschambado [adj] HN |
|
| 117 |
General |
pertaining to someone who obtains a position or job by recommendation |
chambero [adj] HNderog. |
|
| 118 |
General |
who takes an illicit profit from a business or job |
cogedor [adj] DO |
|
| 119 |
General |
find or get a job through connections |
enchambado [adj] HN |
|
| 120 |
General |
having a good job |
enchufado [adj] VE |
|
| 121 |
General |
having obtained a job through leverage or influence |
palanqueado [adj] COVE |
|
| 122 |
General |
with a good job |
ubicado [adj] NIPACLDOVEBO |
|
| 123 |
General |
settle (with a good and well-paid job) |
acolchonarse [v] PR |
|
| 124 |
General |
get the democratic action party's followers a job in companies and institutions |
adequizar [v] VE |
|
| 125 |
General |
get a job |
acomodarse [v] HNCUDOBOARUY |
|
| 126 |
General |
get a job or a privileged situation by influence |
acomodarse [v] MXHNNICUPRVEBOARUY |
|
| 127 |
General |
set up someone in a job |
acomodar [v] MXHNNICUPRVEBOARUY |
|
| 128 |
General |
perform with skills to get a job |
acomodarse [v] CUPR |
|
| 129 |
General |
get someone a job using personal influence |
apitutar [v] CL |
|
| 130 |
General |
become stagnant (especially in a job) |
aplatanarse [v] CUDOPR |
|
| 131 |
General |
insist on remaining in a job or position |
atornillarse [v] PRAR |
|
| 132 |
General |
get a job or a privileged position by influence |
enchambarse [v] HN |
|
| 133 |
General |
fire someone from a job |
botar [v] MXGTHNSVNIPACUDOPRCOVEECPEBOCLAR |
|
| 134 |
General |
be stuck in a job |
amojonarse [v] PR |
|
| 135 |
General |
leave a job |
abrir [v] PE |
|
| 136 |
General |
quit a difficult and risky job |
bajarse [v] CL |
|
| 137 |
General |
dedicate oneself intensely to a job |
clavarse [v] MX |
|
| 138 |
General |
make mistakes in a job due to lack of experience or skill (person) |
chacrear [v] BO:W,C,S |
|
| 139 |
General |
do a job that one is not trained for |
currar [v] AR |
|
| 140 |
General |
fire or dismiss someone without previous warning from a job or position |
challar [v] CL |
|
| 141 |
General |
devote oneself intensely to a job or activity |
fajarse [v] MXGTHNSVNICRCUDOPRCOVEPE |
|
| 142 |
General |
get a job, generally domestic, rural, or manual labor |
concertarse [v] VE:W |
|
| 143 |
General |
get a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabarse [v] PYARUYrur. |
|
| 144 |
General |
get a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabarse [v] VE:W |
|
| 145 |
General |
apply for a job or position |
correr [v] USPR |
|
| 146 |
General |
hire someone for a job, generally domestic, rural, or manual labor |
concertar [v] VE:W |
|
| 147 |
General |
hire someone for a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabar [v] BOPYVE:WARUYrur. |
|
| 148 |
General |
be delayed in performing a job or a task |
colgarse [v] MXNICOAR |
|
| 149 |
General |
get a job |
engancharse [v] HNNI |
|
| 150 |
General |
lock in a job |
enllavar [v] DO |
|